那些zao zao的兰州话
The following article is from 兰州晨报大陇网 Author 掌上兰州手绘团
点击上方蓝字关注兰州晨报
每天衣食住行都离不开说话，
不管你是住在雁滩还是阿干镇，
只要听到那一声亲切的
“组撒起尼”
天南地北都要扯上两句。
今天就来聊一聊，
那些每天都会听到的兰州话。
——兰州日常
壹
译
“哎呀，张阿姨，又来买菜来了啊，今天好早啊。”
“对啊对啊，今天孙子要来，买点菜，回家给他做点好吃的。”
“哎呀，那挺好，来来来，阿姨看看这个，这是海南运来的大龙虾，特别新鲜，买点回去给孙子吃呗。”
“哎呀，这个好这个好，快帮我称一斤。”
贰
译
“哎呀老张，晒太阳呢？”
“对啊，今天阳光特别好，来来来，你也坐下和我聊会天。”
“我那天看见老王的女儿又换了一个男朋友，感觉她换了好几个了”
“又换了？哎哟你看我都不知道，他闺女眼光也高着呢，一般的看不上。”
“唉这我们也不好评价哦，现在的年轻人啊....对了，说起这个我还说呢，小刘两口子怎么这么久都没要孩子？嘶....是不是.....”
“哎呀你这个人，再别胡猜，他老婆健康着呢。他们是这么个情况，他们两都不想要小孩，嫌破烦。”
“哎呀这怎么就破烦了，那他们不要孩子，老刘怎么办啊？那不得气死？”
“就是说啊，这不是前段时间还住院了，就是因为这个事情，老头差点没气晕过去。”
“妈哟这么严重呀，唉，现在的年轻人，一点都不懂事，说不成啊。”
叁
译
“后面的，要个啥面？”
“师傅，来一个韭叶子，面多一点，辣子多一点，蒜苗多一点，肉多一点”
“啥都要多一点，你直接要个大碗不好嘛。”
“我也想要啊，但是现在不是没有大碗了嘛。”
“唉，行吧！”
肆
译
“您要去哪里？”
“月星家居去吗？？”
“去的去的”
“别从滨河路走啊，这个时间正堵车呢。”
“肯定不从那边走，你放心。”
伍
译
“来哥，咱们兄弟两划个大拳”
“哎哟，划拳喝酒吗？来呗！你哥我划拳的时候，你还不知道在哪呢。”
“哥俩好啊全家的好.......”
“点子元元，四季，八仙，三三，巧........”
.......
“哥，还是你厉害，话不多说，这些酒我全喝了！”
—— END ——
图丨掌上兰州 陈雅楠
文丨掌上兰州 宋聿可
音源丨掌上兰州 宋聿可 陈若梦
编辑丨张海龙
新闻多看点